Георадары и прочее
Новости
О сайте
Рефераты статей по георадиолокации
Переводы
Статьи по георадиолокации
Библиография по георадиолокации
Ликбез
Оффтопик

Переводы

Статья №1. Томас М. Урбан, Мэтью Р. Беннетт, Дэвид Бустос, Стурт В. Мэннинг, Салли С. Рейнольдс, Маттео Бельведер, Дэниел Одесс и Винсент Л. Сантуччи. Трехмерная радиолокацион-ная визуализация вскрывает неиспользованный ранее поведенческий и биомеханический архив плейстоценовых следов-призраков // Scientific Reports 9(1). December 2019. DOI: 10.1038/s41598-019-52996-8

Thomas M. Urban, Matthew R. Bennett, David Bustos, Sturt W. Manning, Sally C. Reynolds, Matteo Belvedere, Daniel Odess & Vincent L. Santucci. 3-D radar imaging unlocks the untapped behavioral and biomechanical archive of Pleistocene ghost tracks // Scientific Reports 9(1). December 2019. DOI: 10.1038/s41598-019-52996-8

Аннотация: В археологических и палеонтологических отпечатках следов доказательства взаимодействия человека и мегафауны остаются крайне редкими. Недавние работы предполагают, что древние мелководные бассейны в пустынной местности могут содержать такие доказательства, хотя отпечатки могут быть и не видны. Эти так называемые "призрачные следы" составляют богатый архив биомеханических и поведенческих данных, которые остаются в основном неисследованными. Здесь мы представляем доказательства успешного обнаружения и трехмерной визуализации таких следов с помощью георадара (GPR), включая отпечатки следов мамонта и человека. Используя георадар, мы обнаружили, что плотность следов и разнообразие фауны могут быть намного больше, чем это воспринимается невооруженным глазом. Наши данные также свидетельствуют о том, что обнаруживаемое подповерхностное уплотнение породы под следами мамонта коррелирует с типичными закономерностями изменения давления у проживающих в настоящее время слонов. Это открывает будущий потенциал для более сложных биомеханических исследований следов и других вымерших наземных позвоночных. Наш подход позволяет достаточно оперативно обнаруживать и документировать следы, в то же время улучшая полноту данных, доступных в архивах ископаемых объектов.

Abstract: Footprint evidence of human-megafauna interactions remains extremely rare in the archaeological and palaeontological records. Recent work suggests ancient playa environments may hold such evidence, though the prints may not be visible. These so-called “ghost tracks” comprise a rich archive of biomechanical and behavioral data that remains mostly unexplored. Here we present evidence for the successful detection and 3-D imaging of such footprints via ground-penetrating radar (GPR), including co-associated mammoth and human prints. Using GPR we have found that track density and faunal diversity may be much greater than realized by the unaided human eye. Our data further suggests that detectable subsurface consolidation below mammoth tracks correlates with typical plantar pressure patterns from extant elephants. This opens future potential for more sophisticated biomechanical studies on the footprints of other extinct land vertebrates. Our approach allows rapid detection and documentation of footprints while enhancing the data available from these fossil archives.


Автор перевода Якушев Валерий Михайлович, к.ф.-м.н. , доцент кафедры геофизических методов поисков и разведки месторождений полезных ископаемых Северо-Кавказского федерального университета, г. Ставрополь
(перевод предоставлен секретарём семинара МГУ "Современные проблемы геофизики" с согласия автора)

pdf-версия (перевод) | pdf-версия (исходник)